رحلة بنيامين 1165 إلى 1173 م وبنيامين هذا هو الرحالة الغربي بنيامين بن يونة التطيلي النباري الأندلسي ، وكان تاجرا من تجار اليهود في الأندلس خلال القرن الثاني عشر الميلادي فأحب أن يسير في بلاد العالم ويطلع على أحوال أخوانه اليهود في كل بلد من البلاد التي يزورها علاوة على الأحوال الأخرى . وقد استغرقت رحلته من سنة 1165 إلى سنة 1173 م ، بعد أن بدأ بها من برشلونة ، وقد زار العراق في أيام الخليفة العباسي المستنجد باللّه . وكان قد كتب هذه الرحلة عند عودته إلى الأندلس باللغة العبرية ، فعثر على نسخة قديمة منها الأستاذ عزرا حداد فنقلها إلى العربية في بغداد ونشرها سنة 1945 « 1 » . ولقد زار بنيامين في رحلته هذه البلاد الفلسطينية معظمها يومذاك فكتب ملاحظاته عنها ، وكتب أشياء كثيرة عن بيت المقدس على الأخص . وكانت زيارته لها قبيل توفق صلاح الدين الأيوبي في استردادها من الصليبيين . ولذلك وجدنا من المناسب ان نورد هنا ما يذكره هذا الرحالة اليهودي الغربي عنها ويبدو من الرحلة انه جاء إلى القدس من لبنان فزار في طريقه إليها عكا وحيفا وقيسارية واللد ونابلس ووادي ايلون ، وجبل المورية الذي يسميه « جرن داود » كذلك ويقول عنه انه مدينة جبعون القديمة ، ولم يجد فيها أحدا من اليهود ، وقد سميت باسم جرن داود كناية عن البيدر الذي كان يملكه رجل يبوسي من سكان أورشليم يدعى أرنه أو أرنان . وقد ظهر الملاك لداود وأوحى له بأن يشتريه فاشتراه وشيد فيه هيكلا ومذبحا للّه ( حاشية المترجم ) . وكانت بيت المقدس يومذاك تقع على مسيرة ثلاثة فراسخ من جبل مورية ، ويقول عنها بنيامين انها : بلدة صغيرة عظيمة التحصين تحيط بها ثلاثة أسوار . وفيها عدد كبير من اليعاقبة والسريان والأرمن واليونان والكرج والإفرنج ،

--> ( 1 ) رحلة بنيامين ( 561 - 569 ه ) و ( 1165 - 1173 م ) ترجمها عن الأصل العبري وعلق حواشيها وكتب ملحقاتها عزرا حداد ( المطبعة الشرقية بغداد 1945 ) .